Nasceu de um flash genial de Dolores. Jobim depõe: “ela fez a letra com um lápis de sobrancelha, o instrumento que tinha à mão para não perder aquele ótimo momento de inspiração. Isso aconteceu numa sala da Rádio Nacional quando eu dedilhava a melodia para um grupo de colegas. O Vinícius já preparava uma letra e Dolores fez a dela em cima da perna, em cinco minutos. Depois escreveu na margem do papel: “Vinícius, outra letra é covardia”. A do Vinícius estava quase pronta mas ele abriu mão mantendo a feita por Dolores.” Sábio Vinícius...
 |
| Tom Jobim |
A primeira gravação ocorreu em 1957 porém não se sabe quem a lançou primeiro já que Sylvia Telles e Dolores Duran o fizeram neste mesmo ano. A canção, ao longo do tempo recebeu inúmeras gravações e algumas versões em outra línguas, como a de Sylvia Telles (1960) em francês "Gardez moi pour Toujors" (Guarde-me para sempre, português) e a de Frank Sinatra em inglês, em 1971, " Don't Ever Go Away" (Nunca se Vá, em português) .
 |
| Dolores Duran |
POR CAUSA DE VOCÊ
(Tom Jobim/Dolores Duran)
Ah, você está vendo só
Do jeito que eu fiquei
E que tudo ficou
Uma tristeza tão grande
Nas coisas mais simples
Que você tocou
A nossa casa querida
Já estava acostumada
Guardando você
As flores na janela
Sorriam, cantavam
Por causa de você.
(Tom Jobim/Dolores Duran)
Ah, você está vendo só
Do jeito que eu fiquei
E que tudo ficou
Uma tristeza tão grande
Nas coisas mais simples
Que você tocou
A nossa casa querida
Já estava acostumada
Guardando você
As flores na janela
Sorriam, cantavam
Por causa de você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário