A música “País Tropical” revela uma faceta curiosa de Simonal que era sua capacidade de difundir e criar gírias que rapidamente eram incorporadas ao vocabulário popular. Foi dele a idéia de cortar as palavras ao interpretar a canção de Jorgen Ben e, assim, surgiu, por exemplo, o termo patropi, uma maneira simpática e debochada de se referir ao país sem liberdades do regime militar.
Jorge Ben |
Em julho de 1969, Jorge Ben levou Wilson Simonal, seu amigo, para um show de Gal Costa, com quem o primeiro estava tendo um relacionamento. Naquela apresentação, Gal cantou "País Tropical" e Wilson Simonal adorou a música, descobrindo com o seu amigo que ela já estava prometida para ser gravada pela cantora baiana. Simonal marcou um horário no estúdio e, no dia 22 de julho de 1969, carregou Jorge Ben para lá, onde sua banda (o Som Três formado por César Camargo Mariano no piano, Toninho na bateria e Sabá no baixo, mais o naipe de metais e Chacal na percussão) já o aguardava.Chegando lá, o cantor fez Jorge Ben mostrar a música para César que bolou o arranjo em cima da reorganização que o próprio Simonal havia feito, retirando estrofes inteiras e incluindo um bis no qual apenas as primeiras sílabas das palavras eram pronunciadas: assim, "Moro num país tropical" virou "Mó' num pa' tropi". César ainda colocou uma coda em que se apropriava da letra do samba"Eu Sou Flamengo", de Pedro Caetano, que havia sido gravada por Jorge Veiga em 1954, o que acabou levando a um processo no qual o autor ganhou direitos sobre esta versão da música.
Lançada em agosto de 1969, rapidamente a canção tornou-se um enorme sucesso casando com o clima de ufanismo que o regime militar utiliza em sua propaganda no país. Isso acabaria corroborando, futuramente, para a fama de delator que o cantor teria no futuro, embora o mesmo não tenha acontecido com Jorge Ben. A música seria tema de uma sátira de Juca Chaves, intitulada "Paris Tropical" e que geraria a tréplica de Jorge Ben, gravada por Simonal como "Resposta". A canção ainda receberia uma versão em italiano sendo lançada com sucesso naquele país em março do ano seguinte.
"País Tropical" fez parte da trilha sonora do documentário "Simonal - Ninguém Sabe o Duro Que Dei" (2009 - Wilson Simonal).
Fonte: Wikipedia.
PAÍS TROPICAL
(Jorge Ben)
Moro num país tropical
Abençoado por deus
E bonito por natureza
Mas que beleza
Em fevereiro
Em fevereiro, tem carnaval
Tem carnaval,
Sou flamengo e tenho uma nega chamada teresa (2x)
sambaby, sambaby,
Posso não ser um "band leader"
Pois é
Mas lá em casa todos meus amigos,
Meus camaradinhas me respeitam,
Pois é
E essa é a razão da simpatia,
Do poder, do algo mais e da alegria
Moro num país tropical
Abençoado por deus
E bonito por natureza,
Mas que beleza em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval,
Tem carnaval tenho um fusca e um violão
Sou flamengo e tenho uma nega chamada Teresa.
(Jorge Ben)
Moro num país tropical
Abençoado por deus
E bonito por natureza
Mas que beleza
Em fevereiro
Em fevereiro, tem carnaval
Tem carnaval,
Sou flamengo e tenho uma nega chamada teresa (2x)
sambaby, sambaby,
Posso não ser um "band leader"
Pois é
Mas lá em casa todos meus amigos,
Meus camaradinhas me respeitam,
Pois é
E essa é a razão da simpatia,
Do poder, do algo mais e da alegria
Moro num país tropical
Abençoado por deus
E bonito por natureza,
Mas que beleza em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval,
Tem carnaval tenho um fusca e um violão
Sou flamengo e tenho uma nega chamada Teresa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário